|
2003-05-13
|
#1 |
|
高级会员
  
注册: 03年01月15日
来自: 幽冥魔界
帖子: 677
声望力: 29
声望:
17
 精华:1
现金:17两梁山币
资产:17两梁山币
致谢数: 0
获感谢文章数：0
获会员感谢数：0 |
肯德基KFC的口号，会翻译么？
WE DO CHICKEN RIGHT >Date: Mon, 5 May 2003 18:34:32 +0800 > > > 肯德基的口号，你会翻译么？ > > > > KFC店里现在都挂着海报，上面写了一句话： WE DO CHICKEN RIGHT.这句话怎么翻译合适？ > > > 翻译（1）：我们做鸡是对的？ > > > 翻译（2）：我们做鸡正点耶~~ > > > 翻译（3）：我们就是做鸡的。：-） > > > 翻译（4）：我们有做鸡的权利。 > > > 翻得不好，见笑见笑。 > > > 翻译（5）：我们只做鸡的右半边 > > > 翻译（6）：我们可以做鸡，对吧！！ > > > 翻译（7）：我们行使了鸡的权利 > > > 翻译（8）：我们只做右边的鸡…… > > > 我们让鸡向右看齐 > > > 翻译（18）：我们只做正确（正版）的鸡！ > > > 翻译（19）：只有朝右才是好鸡，吧！ > > > 翻译（20）：我们有鸡的权利 > > > 翻译（21）：我们做鸡做地很正确 > > > 翻译（22）：我们只做正版鸡。 > > > 翻译（24）：只有我们可以做鸡！ > > > 翻译（25）：我们公正的作鸡！ > > > 翻译（26）：我们的材料是正宗的鸡肉！ > > > 翻译（27）：我们"正在"做鸡好不好…… > > > 翻译（33）：右面的鸡才是最好的 > > > 翻译（35）：向右看，有鸡 > > > 翻译（36）：我们只做正确的 > > > 翻译（38）：我们一定要把鸡打成右派！！！ > > > 翻译（39）：实际上是说："麦当劳做的是盗版鸡"。 > > > 翻译（40）：我们做的是"右派"的鸡（麦当劳做的是"左派"的鸡！ > > > 翻译（41）：我们做的是半边烧鸡腿！ > > > 翻译（42）：我们只做右撇子鸡（要吃左撇子鸡请去麻荡老） *:D *:D *:D |
 看电影的人被自己看了 像一个悠长等待的结果是时间未曾流逝 而成长的结果是忘记了提问的回答 然后是回忆比幻想还不真实 生活是无法被记忆的 但可以被歌唱 我们要歌唱了 我们是害虫，我们是害虫～～～ |
|
|
|
|
2003-05-20
|
#2 |
|
高级会员
注册: 03年03月13日
来自: 拱i房
帖子: 2,490
声望力: 47
声望:
17
现金:251000两梁山币
资产:251000两梁山币
致谢数: 0
获感谢文章数：0
获会员感谢数：0 |
support banban
|
|
要死的Kw要死； 要活的，是活下怼 |
|
|
|
|
|
2003-05-20
|
#3 |
|
中级会员
注册: 03年05月02日
来自: 梦里
帖子: 1,310
声望力: 36
声望:
10
精华:1
现金:30两梁山币
资产:13606两梁山币
致谢数: 0
获感谢文章数：0
获会员感谢数：0 |
哈哈哈哈哈哈 还是中文清晰。 |
|
大家一起慢吧!:D
|
|
|
|
|
2003-05-20
|
#4 |
|
高级会员
注册: 03年01月21日
来自: 猫协
帖子: 1,639
声望力: 39
声望:
17
精华:4
现金:168210两梁山币
资产:168210两梁山币
致谢数: 2
获感谢文章数：0
获会员感谢数：0 |
贴过了~~~~~*cool
|
|
珍惜生命，远离灌水的意思是说，一定要把论文压缩在50页之内。 (=^_____^=) 凸 |
|
|
|
|
平板模式
