[轉貼]周星馳電影對白(廣東話原汁原味版)

[penguin]

我誠實可靠小郎君並唔係浪得虛名架播！(周星馳)

我對你既佩服有如滔滔江水連錦不絕，對你既欽敬亦有如黃河氾濫一發不可收拾！（周星馳）

[penguin]

我係一隻無腳o既雀仔…… (張國榮)

張國榮︰多少錢？
張曼玉︰兩毛錢瓶子按五仙。
張國榮︰你叫什麼名字？
張曼玉︰我為什麼要告訴你？
張國榮︰我知道你的名字，你應該叫做，叫蘇麗珍。
張曼玉︰是誰告訴你的？
張國榮︰你今後會夢見我。
張曼玉︰我昨晚沒有做夢見到你。
張國榮︰是呀，你昨晚一直沒睡。這是無用的，你一定會見到我的。
張國榮︰你今天有點不同。沒有？那麼你的耳朵紅紅的？
張曼玉︰你到底想怎樣？
張國榮︰我只不過想和你做朋友而已。
張曼玉︰我幹嗎要和你做朋友？
張國榮︰看著我的手錶
張曼玉︰幹嗎要看你的手錶。
張國榮︰就一分鐘
張曼玉︰時間到了，說吧。
張國榮︰今天幾號了？
張曼玉︰十六號。
張國榮︰一九六零年四月十六號下午三點之前的一分鐘，你和我在一起。因為你我會記住這一分鐘。從現在開始我們就是一分鐘的朋友，這是事實，你改變不了，因為已經過去了。我明天會再來。
張曼玉獨白︰我不知道他有沒有因我而記住那一分鐘，但我一直都記住這個人。

以前我以為有一種雀仔，一開始飛就會飛到死亡的那一天才落地。其實牠甚麼地方也無去過，那隻雀仔一開始已經死了。（張國榮獨白）

[penguin]

我們分手那天是愚人節，所以我一直當她是講笑。我願意讓她這個玩笑維持一個月。從分手的那一天開始，我每天買一罐五月一號鳳梨罐頭。因為，鳳梨是阿美最愛叫的東西。而，五月一號是我的生日。我告訴自己，當我買滿三十罐的時候，她如果還不回來的話，這段感情就會過期。




我是早上六點鍾出生的，還有兩分鐘我就25歲。換句話說，我已經在這個世界 上經歷了四分之一個世紀。在這個歷史性的時刻，我去了跑步。我很成功地將我身體多餘的水份蒸發，我覺很開心。要離開這個球場的時候，我留下了我的call 機，因為我知道今天沒有人再 call 我。
（金城武轉身，call 機響了）

金︰368覆機

call台小姐︰請講出密碼

金︰愛你一萬年

call台小姐︰你的 702 房的朋友跟你說生日快樂。

金︰謝謝

在1994年5月1號 有一個女人跟我講聲生日快樂。因為一句話，我會一直住在這個女人的心裡。如果記憶都是一罐罐頭的話，我希望這個罐罐頭不會過期。如果一定要加上一個日子我話，我希望最好是一萬年。




每一架飛機上面，一定有一位空姐你想溝的，去年呢個時候，我成功o係二萬五千呎高空溝左個。我以為同佢一齊甘耐，就好似一架加滿油的飛機一樣，可以飛到好遠，點知道架飛機中途轉站。(梁朝偉獨白)



梁朝偉獨白 (她走左之後，屋企的野變得好傷心，每晚我要安慰佢地，我先訓得著。)

對番皂講:「以前你知唔知你瘦左?你以前肥嘟嘟，你睇下你而家，何苦呢，要對自己有信心先得架。」

對條濕毛巾講：「你唔好喊啦，你甘樣喊喊到幾時？做人要堅強的，你睇下你，成劈野甘躂係道。唉，等我幫你啦。」

(他把毛巾擰乾，掛起來) 然後他說：「而家係唔係舒服好多。」

同個毛公仔講野：「仲乜唔出聲？唔好嬲佢啦，每個人都有唔清醒的時候，比個機會佢好唔好？」

同底衫講：「是不是好寂寞？幾日之麻，使唔使咁，等我比ｄ溫暖你。」

(梁開始熨件衫)

梁朝偉獨白︰

有一日我突然心血來潮，我有種感覺佢好似返左黎，不知道我唔記得關水喉，定還是間屋愈黎愈有感情，我一直以為它是最堅強，點知佢喊得最犀利。一個人喊，你只需比張紙巾佢，一間屋喊你要做多好多功夫。

[spell]

顶置，好贴。*cool *cool *cool

[penguin]

spell不用置頂吧
這裡沒太多人會廣東話吧..

[spell]

可惜，可惜*yawn

[xlwang]

繁体看着还累

[penguin]

最初由 xlwang 發佈
繁體看著還累

原汁原味ma

[Lovelove]

你條女一不開心就會怠慢D客, D客就會褸,褸就唔來, 唔來就執粒,執粒偶就訓街, 你重話唔關我事?

[penguin]

最初由 Lovelove 發佈
你條女一不開心就會怠慢D客, D客就會褸,褸就唔來, 唔來就執粒,執粒偶就訓街, 你重話唔關我事?

which film?
喜劇之王？