【转帖】当外语流行曲被改成中文字幕

[fengyue_xyj]

原版其实是这样的。。。


_R尼文歌~：

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Alo, Salut, sunt eu, un haiduc,
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.
Alo, alo, sunt eu Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.


Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.





　

　

中文翻g
嗨，你好， 是我， 一名歹徒。
我求你， 我的廴耍接受幸福吧。
嗨 嗨， 是我， 卡索。
我o你l一 簦我自X大o比。
但你要知道我不是在要求你什N。

你想走，不想 不想要我
不想 不想要我
不想 不想 不想要我
你的孔和凼钠刑溲Y淼
而我著你的眼睛的。

你想走，不想 不想要我
不想 不想要我
不想 不想 不想要我
你的孔和凼钠刑溲Y淼
而我著你的眼睛的

我o你打了， 砀嬖V你我δ悻F在的感X
嗨， 是我， 你的幸福
嗨 嗨， 是我，卡索
我o你l一簦我自X大o比。
但你要知道我不是在要求你什N。

你想走，不想 不想要我
不想 不想要我
不想 不想 不想要我
你的孔和凼钠刑溲Y淼
而我著你的眼睛的

你想走，不想 不想要我
不想 不想要我
不想 不想 不想要我
你的孔和凼钠刑溲Y淼
而我著你的眼睛的