文字MUD游戏论坛-天下泥潭群英会-水泊梁山

文字MUD游戏论坛-天下泥潭群英会-水泊梁山 (http://www.aolai.org/forums/index.php)
-   『 帮派传说 』 (http://www.aolai.org/forums/forumdisplay.php?f=6)
-   -   【血花宫】 tlc come in (http://www.aolai.org/forums/showthread.php?t=3934)

ago 2003-06-30 14:25

好,我来翻译,虽然我一点不懂柳州话
 
翻译:
哇,你够狠
这么搞笑的你都找得到
笑得我肚子都疼了

有一天刮几卵大的雨,后尾咧马上下起蒙蒙的小雨。。。。。
这一句应该是tlc载自那个网页上的句子
意思是:有一天下了好大的雨,然后又下起蒙蒙细雨。。。

sweat,要不大家都来玩猜字游戏吧

keai 2003-06-30 14:30

怎么柳洲话喜欢用"卵"这个词呀?连雨都是几卵大的雨,难怪月儿妹妹害怕啦,我听着都发毛呢。

ago 2003-06-30 14:37

rofl
 
好玩好玩
我记得以前文娱汇演的时候就有把一段话用不同语言来念的这样的节目


btw:柳州话这几个方言别有意思的

Lovelove 2003-06-30 15:10

大姐能翻譯出來還講一點不懂柳州話 ?

keai 用勿著信伊大姐,你倘若信伊大姐末,伊越發要得意哩

ago 2003-06-30 19:10

东北人一个
 
只懂东北话和普通话,其他地方的语言一律不懂
俺觉得南方人生下来就比我们多会一种语言
不公平地说

keai 2003-06-30 19:36

偶倒是不觉得,相反,高考语文前面10分的拼音题偶通常全军覆没,感觉怎么对南方人这么不公平呢!

ago 2003-06-30 23:33

rofl
 
admire

ppiao 2003-07-01 02:04

看来ago 对语言还是蛮有研究的

*spank ago

Lovelove 2003-07-01 03:23

引用:

最初由 keai 發佈
ago mm 是哪裡人呀? LL呢?會福建話,看起來像是台灣的,好像也會廣東話,不會是香港的吧? confused....*err



本姑娘是哪裡人,外邊人勿會曉得,keai從啥地方聽來?

蘇州話還有誰懂?*cool

ppiao 2003-07-01 03:30

阿拉能懂张家港话,阿拉娘是张家港人。
*:P *:P *:P


所有时间均为格林尼治时间 +9, 现在的时间是 18:50.

Powered by SPLS
版权所有 2001-2023 水泊梁山
皖ICP备05012024号

站长 fengyue


Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.1