《银河英雄传说》

[ultima]

《银河英雄传说》背景资料简介


“银河系的历史，又翻过了一页……”
相信很多人看到上面的话都能脱口而出它的出处。不错，这就是被誉为“银河历史的长篇史
诗”的《银河英雄传说》。


作者与写作背景

《银河英雄传说》的作者田中芳树于1952年10月生于日本熊本县。和多数人的理解不同，“田
中芳树”是他的笔名，而不是原名，他曾以“李家丰”作为自己的笔名，但在日本很少有人能
正确地读出这三个字，使得他不得不改用“田中芳树”这个名字。至于他的原名是什么，笔者
也不太清楚。

田中自幼酷爱阅读，高中时代就将附近的图书馆里的小说几乎读了个遍，为将来的写作打下了
坚实的文字基础。就读学习院大学时，田中芳树开始尝试创作推理小说。1975年，他发表了自
己的处女作《寒泉亭杀人》，结果入选学习院第四届《辅仁会杂志赏》。这可以说是田中的第
一次成功。

1978年，田中得到了日本推理杂志《幻影城》的第三届新人奖，那时候聚集了几位《幻影城》
出身的作家，编辑长提出了类似竞争创作长篇作品的企划，于是问田中要不要试试看写太空科
幻故事。田中便想了《银河西洋棋》这个标题，在这部作品中田中顺便描述了在故事发生前几
百年的银河系的历史。当写了约100张稿纸的时候，《幻影城》像幻影般地倒闭了，原稿就这样
搁置下砹恕Ｖ后偶然的，德间书店的编辑碚姨镏校当时田中想起了被搁置的《银河西洋
棋》，就跟编辑说并拿给他看。Y果那个编辑认为与其续写原来的故事，还不如那部份像银河
系史秩传般的东西比较有趣，就问田中要不要把它改成历史小说的形式。田中想起当初写的时
候，在那部份其实也花了相当的心力，干脆就转到那一边试试看好了。Y果那就成了后来的
《银河英雄传说》，也是田中的第一部长篇小说。《银河英雄传说》1987年发表之后，“田中
芳树”立刻成为日本文坛无人不晓的名字，以压倒性的人气获得了当年的科幻文学大奖――
“星云奖”，当译成其它文字在国外出版后，也得到了一致的好评。紧接着又出现了《银河英
雄传说》的漫画、动画和游戏，各式各样的《银河英雄传说》主页也以各种文字出现，可见这
部作品在社会上产生了多么大的影响。

《银河英雄传说》的巨大成功是田中自己所没有想到的，这一成功大大鼓舞了他的写作信心。
后来，田中又写了大量作品，除了《银河英雄传说》之外，著名的还有长篇历史架空小说《亚
尔斯兰战记》、长篇政治讽刺小说《创龙传》、以中国历史为题材的历史小说《风翔万里》、
《红尘》、《奔流》、《中国武将列传》等等。

田中芳树是一位带有浓厚中国色彩的日本作家。田中一直深爱历史，尤其是中国历史。他在
《风翔万里》等小说中所搜集的关于中国历史的资料，使一些自认为精通历史的中国人也感到
汗颜；也正是因为他酷爱中国历史，在像《银河英雄传说》这样在人物取名等方面明显“德国
化”的作品中，都能够找到《三国演义》、《水浒传》、《史记》等中国历史文献中的枭雄的
影子，再加上《银河英雄传说》所描写的政治环境也是三足鼎立，因此有着“未来版的《三国
演议》”这样的美誉。

田中的作品中有着大量的议论，其篇幅可以占到全书的三分之一以上。一般来说，一篇有着那
么多议论的小说读起来会让人感到有些乏味，但是，读田中的小说却不会有这种感觉，这是因
为田中在写作时亦投入了很多对现实社会的独特见解和客观批判，而且他总能把一些政治事件
分析得清晰透彻，让人读了有一种“原来如此”的感觉，因此不少人戏称田中芳树的作品为
“小学政治教材”。田中对政治可以说有着一种“洁避”，这是读过田中作品的读者们的一种
共识。田中在写作时，对一些政治上的丑陋事件总是无情地揭露，尤其在《创龙传》中，几乎
是指着日本政府的鼻子在骂，以至于一度传说《创龙传》将被日本政府视为禁书。不过，最终
日本政府还是没有查禁《创龙传》，可见日本在言论方面还是有相当程度的自由。

另外，由于在田中笔下的人物死者很多，即使是极受欢迎的角色也是一样，故此读者给了他一
个不怎么好听的“雅号”――“杀尽众人的田中”。尤其是在《银河英雄传说》中，重要人物
可谓是伤亡惨重，而且两名主角一个都没有幸免；在《亚尔斯兰战记》中，田中在第一部里出
乎意料地没有让亚尔斯兰麾下的十五员将领死去一个，但他立即在后记中扬言要在续集里进行
大屠杀。很多人都为了自己所喜欢的角色向田中请命不要下毒手，但田中依然我行我素。按田
中的话说，“如果一个好人在没做什么坏事的情况下就死，不是更加否定了战争和独裁政治的
可行性了吗？”总之，如果要给在田中笔下的“遇难者”例一份名单的话，恐怕要密密麻麻地
写上好几页纸。


《银河英雄传说》的小说

《银河英雄传说》是一部规模宏大的架空历史小说，所谓架空历史小说，就是指在一个虚构的
社会背景环境中，描写历史的小说，由于不似历史纪实小说那样故事情节已被锁定而不能改
变，架空历史小说作者可以充分发挥其历史想像力，从而达到鲜明地揭入政治本质的效果。
《银河英雄传说》记述的历史时间范围跨度很大，从公元2129年的地球统一政府的成立，一直
叙述到宇宙历801年（即公元3601年）莱因哈特一世的病逝，总共是1472年的历史。当然，绝大
多数历史都一笔带过，而详细描述的只是从宇宙历796年初的亚斯提星域会战开始后的六年半历
史。虽然写的是未来的历史，但由于是架空历史小说，因此并没有对科技和先进武器作大量的
描写，而仅对与历史相关的内容作重点的记述和议论。整部小说内容极为丰富，涵盖了历史、
政治、经济、宗教、军事、文化、心理等多个方面。

《银河英雄传说》的日文版是由德间书店出版，整部小说由《银河英雄传说》和《银河英雄传
说外传》组成。《银河英雄传说》共有十集，依次为《黎明篇》、《野望篇》、《雌伏篇》、
《策谋篇》、《风云篇》、《飞翔篇》、《怒涛篇》、《乱离篇》、《回天篇》、《落日
篇》，共212万字。

《银河英雄传说外传》并非《银河英雄传说》的续集，田中早己说明他不会写宇宙历801年7月
27日以后的事，因此《外传》只是对《银河英雄传说》的一些补充，《外传》分四篇长篇和四
篇短篇。四篇长篇为《击碎星辰的人》、《尤里安的伊谢尔伦日记》、《千亿的星辰，千亿的
光芒》、《螺旋迷宫》。四篇短篇为《达贡星域会战记》、《白银之谷》、《朝之梦，夜之
歌》、《污名》。


《银河英雄传说》的动画

自《银河英雄传说》小说出版后，德间书店曾考虑过将小说OVA化时到底以真人方式还是以动画
方式，最后还是决定用动画方式。这是因为一方面《银河英雄传说》有着大量的宇宙战争场
面，如果真要拍成真人片的话，拍设经费数字必然会是一个天文数字；另一方面，小说中的人
物描写可以说是唯美，尤其是莱因哈特，演员不仅外表要英俊得出奇，还要表演出莱因哈特那
慑人的魅力；而地球教徒也有着很多常人难以做出的动作，这些都使演员的表演难度大大增
加。如果演员无法演好，那么在场景上的大量投资必然会血本无归。而采用动画形式可以很好
的解决这个问题。和小说一样，OVA版的动画片也由《银河英雄传说》和《银河英雄传说外传》
组成。

1986年7月6日，《银河英雄传说》动画片第一部（1～26集，内容涵盖《黎明篇》和《野望
篇》）出版后，由于大受好评，《银河英雄传说》的爱好者们纷纷写信要求继续推出后续作
品。此时《银河英雄传说》虽然还没完稿，但已接近尾声，因此丝毫没有影响到动画片的制作
进程。于是第二部（27～54集，内容涵盖《雌伏篇》、《策谋篇》和《风云篇》）、第三部
（55～86集，内容涵盖《飞翔篇》、《怒涛篇》和《乱离篇》）和第四部（87～110集，内容涵
盖《回天篇》和《落日篇》）相继推出，制作时间历时10年之久。

《银河英雄传说外传》至今一共制作了32集，包括《白银之谷》4集、《朝之梦，夜之歌》4
集、《污名》4集、《千亿的星辰，千亿的光芒》12集，以及《螺旋迷宫》16集。其中《螺旋迷
宫》是在2000年2月刚刚完成的。各部《外传》的内容与小说《外传》相应的部分相同。由于
《击碎星辰的人》和《尤里安的伊谢尔伦日记》已穿插在110集的《银河英雄传说》动画中，因
此如果田中没有再写新的《外传》的话，估计至多还会再出一部《达贡星域会战记》，以后将
不再出其它的《外传》动画片了。（补：剧场版《レ`ザ`ディスクセット》（不知该怎么翻
译）也自3月16日开始制作）

除了《银河英雄传说》和《银河英雄传说外传》之外，还有3部剧场版的动画片，分别为《黄金
之翼》、《星之大海》和《新战争的序曲》，所讲述的内容分别为第五次伊谢尔伦攻防战
（《黄金之翼》）、第四次迪亚马特星域会战（《星之大海》），以及亚斯提星域会战（《新
战争的序曲》）。值得一提的是，《黄金之翼》在人物和舰艇的造形上都其它动画片大不相
同，进行了重新创作，而且声优阵容也有所改变，比如原本莱因哈特的配音是堀川亮，在这里
改成了绿川光。在《黄金之翼》而推出时，本以为这将作为剧场版区别于TV版的统一造形，但
不知什么原因，等到了《星之大海》和《新战争的序曲》推出时，又回到了OVA版中的造形。