【求助】数学，统计学，经济学术语中文翻英文。各位帮个忙
 

国内朋友需要的东西。我翻译了一部分，下买呢写不知道英文是啥，如果有人知道，还请帮忙翻译一下。

重积分， 矩阵的秩与线性方程组，方阵的特征值与对角化，二次型

概率论，数理统计的基本概念与抽样分布，参数估计，假设检验

方差分析与正交试验，判断预测技术，技术预测，一元回归预测技术

多元回归预测技术，时间序列的平滑预测技术，时间序列的传统分解技术

马尔科夫预测技术，元线性回归模型，多元线性回归模型，单方程回归模型

序列相关和异方差性，工具变量法和模型的确认，时间序列模型

线性规划，整数规划，图论与网络分析，对策论和决策论非线性规划

动态规划，排队论和系统模拟理论，多元正态分布

多元正态总体均值向量和协方差的假设检验，聚类分析，多重多元回归分析

聚类分析法和判别分析法，主成分分析，因子分析和对应分析法


说实话，我的期望并不是很高。。。。。。。。。。。。。
:em35: :em35: :em35: :em35: :em35:

重积分， 矩阵的秩与线性方程组，方阵的特征值与对角化，二次型
multi-integral?, rank of a square matrix, linear equations, eigen value of a matrix
and (对角化很多种，统称:)decomposition of matrices, quadratic form

概率论，数理统计的基本概念与抽样分布，参数估计，假设检验
(theory of) probability, (mathematical) statistics and sample distribution, parametric estimation
hypothesis testing

方差分析与正交试验，判断预测技术，技术预测，一元回归预测技术
ANOVA (analysis of variance) and orthogonal experiments, prediction, prediction with
simple linear regression

多元回归预测技术，时间序列的平滑预测技术，时间序列的传统分解技术
prediction with multivariate linear regression, smoothing of time series,
canonical decomposition of time series

马尔科夫预测技术，元线性回归模型，多元线性回归模型，单方程回归模型
prediction with Markov(chain/process)? single linear regression models,
multivariate linear regression models, single regresion models

序列相关和异方差性，工具变量法和模型的确认，时间序列模型
correlation and covariance of sequences, @&#$#& and model checking, time
series models

线性规划，整数规划，图论与网络分析，对策论和决策论非线性规划
linear XXXX, XXXXXX (finance terms), graph theory and network analysis,
decision theory and XXX non-linear XXX (kao, what the hell is that)

动态规划，排队论和系统模拟理论，多元正态分布
...., queuing theory and system simulation theory, multivariate normal
distibution

多元正态总体均值向量和协方差的假设检验，聚类分析，多重多元回归分析
hypothesis testing of the mean and covariance of multivariate normal
distribution, cluster analysis, multivariate regression analysis

聚类分析法和判别分析法，主成分分析，因子分析和对应分析法
(not again...) and classification analysis, components analysis
factor analysis and association analysis

你要买英文影印版？
还是中文得？

谢谢了，只是确认一下。你翻译的的确是合法的英文数学术语，还是只
是把中文翻译成英文？因为这是申请表需要的东西，所以我比较小心。

:em45: :em45: :em45: :em45: :em45: :em45: :em45:

我还没那么大脸，懂点英文就说自己会翻译，kaka
没打问号的，没什么问题
打问号的，有一定把握
XXXX就是不清楚的
届是俺专业的东西

多谢了！！
你是学啥的？
我觉得有些东西我知道是啥，可是无法和中文对上。
:em45: :em45: :em45: :em45: :em45:

rikku so cool...
 

偶现在就能把一堆病历翻来翻去了……

争取明年把法硕考出来以后能把法律名词也翻来翻去就好了……

dream

:em46: :em46: :em46:

发现一个网站，有些是ultima要的东西。 sweat


http://www.gter.net/news/html/200407/1088981297.html
http://www.gter.net/news/html/200407/1088981437.html
http://www.gter.net/news/html/200407/1088981487.html

:em42:


如：线性规划 Linear Programming
^_^

我在学的一门管理课，把plan翻译成规划而不是计划，被这帮人整的晕晕的了。。。

谢啦
:em45: :em45: :em45: :em45:

他那些不是全是课程名称
大部分就是一些名词
呵呵
我专业是统计
除了有些是经济类得不太熟悉
其他得都是我学(过)得