zippo同学近期的作业一篇

[suxue]

几天前收到zippo同学求救信一封，要求将他写的一篇小稿子中译英，据说是其公务员考核中的一项。原本以为只是生活篇，没想到啊没想到……

大家自己看看吧，偶费了一个钟头才翻完……

我来自东北重镇哈尔滨，作为一名龙江人我深感骄傲和自豪。我的家乡黑龙江作为全国最重要的粮食和资源基地，自新中国成立以来，一直处于举足轻重的地位。在农业方面，黑龙江作为全国最大粮食产量基地，人均粮食产量一直位于全国第一。此外黑龙江的大庆油田，煤矿以及木材资源和众多的国有大型重工业企业都为祖国的经济建设做出了不可磨灭的贡献。

（自改革开放以来，黑龙江省委、省政府对吸收和利用外资、发展外向型经济十分重视，在改善投资环境方面，全省各级政府在致力于加强能源、交通、通信等基础工业和基础设施建设的同时，进一步强化服务职能，下放管理权限，简化审批程序，实行政务公开，承诺办事时限，设立了外商投资服务中心，实行一站式办公，开辟了“绿色通道”，为外商提供了优质高效服务。）

比如说，政府投入了大量的人力物力，成立了市政府联合行政审批中心。在这里全省89个有行政审批权的机关都派驻精英人员进入中心为企业服务，现在企业来办理行政审批就如同逛超市一样，可以一次性的将原来需要几个月才能办完的事项在几个小时内办完，大大缩短了企业的办事时间，得到了来我省投资的中外客商的一致好评。

现如今的黑龙江，正借着党中央振兴东北老工业基地的东风，迅猛的发展。黑龙江在气候上虽然寒冷，但是我们黑龙江人确是非常的热心很真诚。再有一个多月就是著名的哈尔滨冰雪节开幕的日子了，到时候无论你是来这里投资的客商还是观光游览的游客，龙江人都将以一颗热诚的心欢迎你们的光临。

（说真的，以后打死也不去机关里当翻译……）