[轉貼]周星馳電影對白(廣東話原汁原味版)
 

西遊記大結局 之仙履奇緣


曾經有一份至真o既愛情擺o係我面前，但係我冇去珍惜，到冇左o既時候先至後悔莫及，塵世間最痛苦莫過於此。如果個天可以俾機會我番轉頭o既話，我會同個女仔講我愛佢，如果係都要o係呢份愛加上一個期限，我希望係，一萬年。(至尊寶情深演繹，全片講過兩次。一次係呃紫霞、第二次係自願帶上金剛箍時最後說話)

做咩呀﹖你愛呀﹖你愛要出聲先得架，你愛我比你，你唔愛我當然唔會比你啦！無理由你話愛我唔比你，你唔愛我比你架嘛！大家講道理丫嘛！拿，我數三聲，你話愛唔愛喇喎。(唐三藏)

人同妖都有阿媽生，不過人係人那媽，妖係妖那媽。(唐三藏)

食神
 

鹼水麵冇過冷河，所以成碗湯有鹼水味。魚蛋亦都冇魚味，但係你為左掩飾，專登加D咖喱汁將佢做成咖哩魚蛋，但係咁做太天真，因為你煮o既時間唔夠，咖喱味根本只係o係表面，而冇入到裡面，掂到湯之後重要沖走埋。好好地一粒咖喱魚蛋，俾你整到冇魚味亦都冇咖喱味，失敗！蘿蔔冇揀過啦，太多渣，失敗！D豬皮又煮得太淋，冇咬口，失敗！D豬紅鬆泡泡，一夾就散，失敗中o既失敗！最慘係D大腸，粒面都重未通乾淨，重有舊屎，你有冇攪錯呀﹖(同一番說話o係食神出現過三次，史提芬周and唐牛)

佢高傲，但係宅心人厚﹔佢低調，但係受萬人景仰﹔佢可以將神賜俾人類o既火運用得出神入化，做出堪稱火之藝術o既菜式！究竟佢係神o既化身，定抑或魔鬼o既使者﹖冇人知，但係有一樣o野可以肯定o既，每個人都會俾一個稱號佢 --- 食神！(歐海棠介紹食神)

情與義，值千金，刀山去地獄去有何憾。為知心犧牲有何憾，為嬌娃甘心剖寸心 (大聲叫︰「好兄弟！」同時用隻血淋淋既手大力拍落周星馳個膀頭度) 血淚為情流，一死豈有恨，有誰人敢過問。(莫文蔚雙手血淋淋豪情唱出)

爭咩丫，撈埋黎做個瀨尿牛丸丫笨！(八兩金，呢句本來係周星馳講既，但係八兩金講得有性格D)

你呀，你唔係多舊魚呀，你呀，你多左好多舊魚呀，你呀。(某廚師)

咦﹖呀Richard個樣好Richard喎！(周星馳)

你估我唔到架啦！(周星馳)

少林寺十八銅人！(少林寺十八銅人每逢擺陣時大叫。注意個陣係只有頭三個人耍功夫，後面d有d做金雞獨立，有d拎摺凳猛車周星馳)

從來冇試過咁清新脫俗o既感覺，牛肉o既鮮、瀨尿蝦o既甜，溝埋一齊o既味道竟然比老鼠斑有過之而無不及，簡直比我o既初戀更加詩情畫意，所謂「舉頭望明月，低頭思故鄉」，好詩！好詩！(李兆基，食第一啖瀨尿牛丸時墮入清新脫俗地享沙灘起舞時的幻想中時講)

唐伯虎點秋香
 

小強！小強你點呀小強！小強你唔好死呀！我同你相依為命、同甘共苦左咁多年，一直將你當係親生骨肉咁供書教學，估唔到今日白頭人送黑頭人。
(唐伯虎，對住隻蟑螂講)

周星馳︰燒雞翼, 我鍾~~~意食
朱鐵和︰但係你老母講你就快釘
朱咪咪︰愈係快釘之所以愈要整多隻，如果依家唔食以後冇機會再食
朱鐵和︰你真係就快釘﹖
周星馳︰我真係就快釘
合︰如果依家唔食以後冇機會再食~~~ (唐伯虎，朱咪咪及朱鐵和合唱)

陷家剷泥齊種樹 汝家池塘多鮫魚
魚肥果熟嬤撚飯 你老母兮親下廚
(唐伯虎，呀對穿牆同唐伯虎鬥對聯)

稟夫人，小人原本住在蘇州既城邊，家中有屋又有田，生活樂無邊，點知個唐伯虎，佢橫蠻不憸點，勾結官府目無天，巧取豪奪我家田，我阿爺同佢翻面，慘被佢一棍來打扁，我阿「女麻」鬧佢欺善，更被佢捉了去唐府，強姦了一百遍，一百遍！最後仲縣樑自殺慘無邊，佢還將我父子，逐出了家園，流浪到江邊，我為求養老父，袛有獨自行乞在廟前，點知個唐伯虎，佢實在太陰險，知道此情形，竟派人來暗算，把我父子狂毆在市前！小人身壯健，殘命得留存，可憐老父魂歸天，此恨更難眠，為求葬老父，唯有賣身為奴咁作賤，一面勤賺錢，一面讀書篇，發誓把功名顯，手刃仇人意志堅，從此唐寅詩集伴身邊，我銘記此仇不共戴天！
(唐伯虎數白欖)

山下一群鵝，噓聲趕落河，落河捉鵝醫肚餓，食完番歸鋤老婆。

家有喜事
 

o靚仔，家陣老笠！(周星馳)

人生有個真正朋友的確好~~~極，飲勝！(周星馳)

阿諾「豬」~~(拉長)~~華生力「啤」 (周星馳)

邊個淫蕩呀？我淫蕩！邊個淫蕩呀？又係我淫蕩！！(周星馳)

醉拳甘迺迪，亦即係南拳北腿孫中山既下集 (周星馳)

佢患o既係無定向喪心病狂間歇性全身機能失調症。(醫生)

賭俠
 

昨日，我菲律賓工人行個街市，聽到有個賣魚佬講話有條友仔叫做賭神，係你。哈哈……我當堂嚇左一跳，然後得啖笑。呢個世界，居然有人自稱為賭神，咁即係分明當我流唧！拿！我就叫賭聖，你賭啤都要帶隱形液晶體眼鏡啦，我睬你都o徒氣，直情睇穿牌o既，呢d就叫特異功能。呢度有隻A士，只要我輕輕一"chu"，就即刻變為一隻皺左o既A士，因為我未發功丫嘛。我發左功呀，變副麻雀出呢都得。你話我果然無厘頭呀，我夠話你訓醒戇九九咯。望咩呀﹖條氣唔順呀﹖發個輪黎大家研究下。當然，你要補番一百幾十萬過我就唔在講架啦。啤咩呀﹖學野唔使錢呀﹖抄底我聯絡電話係香港︰3345678，我再重覆一次係香港︰3345678。你唔搵我我冇所謂，因為呢d係你o既損失。十點後鐘唔好打黎，因為我訓左！(周星馳寄比劉德華餅錄影帶)

逝去感情如何留我住，半點癡情遺留恕不易，更多悽悽慘慘的遭遇，我不知道~~~hum家鏟！(周星馳充滿感情地唱出)

錯！唔係天眼通，係天~~眼通(高音+走音) (周星馳)

整蠱專家
 

我就係風魔萬千少女，改進社會風氣，刺激電影市道，提高青少年人內涵﹐玉樹臨風，風度翩翩的整蠱專家，我個名叫古晶，英文名叫Jing Koo。(周星馳)

我要努力向上
不枉諸君寄望
我要努力向上
要令朋友滿心歡暢
hey 青年人要努力
休悲愴 休悽涼
總之但憑我力量
先要堅定我志向
我若再受挫折
努力但憑力量
心中滿是悲傷
他朝得意樂洋洋
hey 良朋 情長
良朋相勉勵情誼難忘
良朋恩高好比萬丈
周星馳︰「等等先，企好未呀﹖」
劉德華︰「企好啦。」
良朋解我愁懷愁腸
解我憂鬱冇惆悵
(劉德華同周星馳完全唔巖音咁唱)

國產凌凌漆
 

拿！好似呢個modelF40咁，表面上，佢係一個大哥電話，實際上，佢係一個鬚刨，方便我出席一D宴會埸合，能夠神不知鬼不覺咁剃鬚…呢個鬚刨model911，表面上，係一個鬚刨，實際上，佢係一個風筒…(再指住第二個風筒) 而呢個風筒只係表面的掩飾，事實上，佢亦係 一個鬚刨，問你死未﹖(凌凌柒)

古時有關雲長全神灌注捉象棋括骨療毒，今日有我凌凌漆聚精會神睇鹹帶鋤骨囉彈頭。(凌凌柒，轉移視線分心大法)

呢支唔係普通既電筒，呢支係唔使電芯既太陽能電筒！o你有光源既時候佢會著，冇燈佢就絕對唔會著。如果想佢著，只要囉個電筒出黎照住佢…咁佢就會著啦！(文西)

我費一生既精力，集合十種殺人武器於一身既︰超級武器霸王！！產品編號︰「囉你命３０００」，經已研究成功左啦！西瓜刀、單車鏈、火藥、硫酸、毒藥、手槍、手榴彈、三角錘，每樣都係獨當一面既，家下集合埋一齊，問你死未？(文西，超級武器霸王就係將以上武器用禾旱草捆在一起)

唉~~~你咁樣做係無用架，好似你呢D咁出色既男人，無論呢埋享邊，都好似漆黑之中既螢火蟲一樣，咁鮮明，咁出眾。你憂鬱o既眼睛，唏噓o既鬚根，神乎奇技o既刀法，重有o個杯 Dry Matinee……已經將你深深咁出賣左。雖然你係咁出色，但係行有行規，琴晚o個筆過夜數你都未找，叫雞唔洗俾錢呀﹖(好靚表姐同凌凌漆講)

凌凌漆：咁多年啦，我以為國家已經將我忘記左。
司令：點會呢，就算係一條底褲一張廁紙都有佢既作用。
凌凌漆：呢個比喻真係一流。

大內密探凌凌發
 

大夫~~~大夫~~~我係唔係有左唧﹖(劉以達)

逃學威龍
 

秦沛(校長)︰「你地兩個係父子(指周星星同達叔)﹖咁點解一個姓週一個姓曹架﹖」
達叔︰「我本來叫佢做曹星星，但係唔知點解佢自己叫下叫左周星星…(細細聲同周星馳講)咁講得唔得呀周sir﹖」
周星星︰「It's ok.」

唔係呀嘛﹖支槍真係咁善良﹖(周星星，企圖開支善良的槍又開唔到時講)

較剪腳喎，你話笑死唔笑死。 (周星星對達叔講)

周星星：教書我冇乜信心。
阿頭：唔係叫你扮教師，叫你扮學生。
周星星：扮學生！我當年就係因為至憎讀書先至加入警隊，我唔可以扮學生架！阿sir，你咁樣做，就等如將我帶去一個滿佈毒蛇猛獸既火山口上面，唔理我既哭叫，唔理我o既哀號，狠狠地、亳無憐憫地，將我用腳一伸，伸入火紅既岩漿裡頭，你咁做又於心何忍呢？
阿頭：咁咪好囉！等你活得豐富，死得精彩！唔駛講啦，吟詩都吟唔甩架啦！

逃學威龍2
 

訓導主任，訓o係到個主任。(周星星)

鹿鼎記
 

我誠實可靠小郎君並唔係浪得虛名架播！(周星馳)

我對你既佩服有如滔滔江水連錦不絕，對你既欽敬亦有如黃河氾濫一發不可收拾！（周星馳）

另加阿飛正傳
 

我係一隻無腳o既雀仔…… (張國榮)

張國榮︰多少錢？
張曼玉︰兩毛錢瓶子按五仙。
張國榮︰你叫什麼名字？
張曼玉︰我為什麼要告訴你？
張國榮︰我知道你的名字，你應該叫做，叫蘇麗珍。
張曼玉︰是誰告訴你的？
張國榮︰你今後會夢見我。
張曼玉︰我昨晚沒有做夢見到你。
張國榮︰是呀，你昨晚一直沒睡。這是無用的，你一定會見到我的。
張國榮︰你今天有點不同。沒有？那麼你的耳朵紅紅的？
張曼玉︰你到底想怎樣？
張國榮︰我只不過想和你做朋友而已。
張曼玉︰我幹嗎要和你做朋友？
張國榮︰看著我的手錶
張曼玉︰幹嗎要看你的手錶。
張國榮︰就一分鐘
張曼玉︰時間到了，說吧。
張國榮︰今天幾號了？
張曼玉︰十六號。
張國榮︰一九六零年四月十六號下午三點之前的一分鐘，你和我在一起。因為你我會記住這一分鐘。從現在開始我們就是一分鐘的朋友，這是事實，你改變不了，因為已經過去了。我明天會再來。
張曼玉獨白︰我不知道他有沒有因我而記住那一分鐘，但我一直都記住這個人。

以前我以為有一種雀仔，一開始飛就會飛到死亡的那一天才落地。其實牠甚麼地方也無去過，那隻雀仔一開始已經死了。（張國榮獨白）

再加重慶森林
 

我們分手那天是愚人節，所以我一直當她是講笑。我願意讓她這個玩笑維持一個月。從分手的那一天開始，我每天買一罐五月一號鳳梨罐頭。因為，鳳梨是阿美最愛叫的東西。而，五月一號是我的生日。我告訴自己，當我買滿三十罐的時候，她如果還不回來的話，這段感情就會過期。




我是早上六點鍾出生的，還有兩分鐘我就25歲。換句話說，我已經在這個世界 上經歷了四分之一個世紀。在這個歷史性的時刻，我去了跑步。我很成功地將我身體多餘的水份蒸發，我覺很開心。要離開這個球場的時候，我留下了我的call 機，因為我知道今天沒有人再 call 我。
（金城武轉身，call 機響了）

金︰368覆機

call台小姐︰請講出密碼

金︰愛你一萬年

call台小姐︰你的 702 房的朋友跟你說生日快樂。

金︰謝謝

在1994年5月1號 有一個女人跟我講聲生日快樂。因為一句話，我會一直住在這個女人的心裡。如果記憶都是一罐罐頭的話，我希望這個罐罐頭不會過期。如果一定要加上一個日子我話，我希望最好是一萬年。




每一架飛機上面，一定有一位空姐你想溝的，去年呢個時候，我成功o係二萬五千呎高空溝左個。我以為同佢一齊甘耐，就好似一架加滿油的飛機一樣，可以飛到好遠，點知道架飛機中途轉站。(梁朝偉獨白)



梁朝偉獨白 (她走左之後，屋企的野變得好傷心，每晚我要安慰佢地，我先訓得著。)

對番皂講:「以前你知唔知你瘦左?你以前肥嘟嘟，你睇下你而家，何苦呢，要對自己有信心先得架。」

對條濕毛巾講：「你唔好喊啦，你甘樣喊喊到幾時？做人要堅強的，你睇下你，成劈野甘躂係道。唉，等我幫你啦。」

(他把毛巾擰乾，掛起來) 然後他說：「而家係唔係舒服好多。」

同個毛公仔講野：「仲乜唔出聲？唔好嬲佢啦，每個人都有唔清醒的時候，比個機會佢好唔好？」

同底衫講：「是不是好寂寞？幾日之麻，使唔使咁，等我比ｄ溫暖你。」

(梁開始熨件衫)

梁朝偉獨白︰

有一日我突然心血來潮，我有種感覺佢好似返左黎，不知道我唔記得關水喉，定還是間屋愈黎愈有感情，我一直以為它是最堅強，點知佢喊得最犀利。一個人喊，你只需比張紙巾佢，一間屋喊你要做多好多功夫。

顶置，好贴。*cool *cool *cool

spell不用置頂吧
這裡沒太多人會廣東話吧..

可惜，可惜*yawn

繁体看着还累
:em101: :em101:

原汁原味ma:em30:

你條女一不開心就會怠慢D客, D客就會褸,褸就唔來, 唔來就執粒,執粒偶就訓街, 你重話唔關我事?:em30:

which film?
喜劇之王？

九品芝麻官

long time havent watch...wanna:em27:

Ａ：大。。

Ｂ：大咩大？

Ａ：偶叫聲大人姐。。。唔通咁都唔被叫？

Ｂ：叫就得！啤就唔得！

Ａ：偶啤咩啤？

Ｂ：你啤偶嘍啤！

Ａ：你唔啤偶又點知偶啤你？

Ｂ：偶大人啤你賤人得，你賤人啤偶大人唔得！偶話你個賤人呀，本官今日以一品官的身份來重審呢單案，都未傳召你你就企出泥被偶鬧。你話你係咪犯賤？係～咪～犯～賤～呀？！！

Ａ：偶係同Ｄ街坊一齊來睇熱鬧姐。。。不過就企出左少少。。最多嘛企番買去嘍。

Ｂ：唔好講咁多！即刻番入去！黃線以內！黃線以內！

Ａ：呢家嘛黃線以內嘍。哎呀，唔小心過界tim。彈出～彈入～打偶呀苯。

Ｂ：好，打！

（呯！呯！呯！）

Ｂ：各位街坊聽住啦，他叫偶打偶先打喳。

Ｃ：咁大個仔都沒見過有咁gei嗜好.*shrug:em46:

:em34: :em42: