谁给偶讲讲
 

看了一个笑话，英语不好，没懂，谁给偶讲讲？
妙语惊人


送交者: 饭饭饭

某女，脑子灵，凡事皆可举一反三。初到英国，一日，欲与英国教授谈未来课题，遂敲门。教授见新到中国女学生如此主动，心窃喜，然声色不动，“嗨，有嘛事要俺帮忙？”

中国女学生开门见山：“偶有几个想法，想跟您切磋切磋，不知您何时有空？”

英国教授听罢，脸色大变，道：“你，你，你说甚马？”

中国女学生心道英国教授不愿意，遂解释说：“偶也不急，偶只是随便问问您何时有空？”

英国教授脸转紫色，狐疑地看了中国女学生几眼，不解其意。稍停，令学生去。

。。。。。。

原来，中国女学生问英国教授“您何时有空”用的是自家信手合成的句子：

“When are you empty?”


就是不明白最后这句话为什么让教授脸色大变...*pain*pain

when are you empty....

empty有空洞和空虚的引申含义
但这个句子时态用的不对吧！
我也不太明白，难道教授想歪了！

不解.

哦。。。
empty是表示空了，干涸了的意思。可能引申为教授弹尽粮绝了吧。。。
p.s. empty是形容词，when are you empty 没有语法错误不过一般都说 when will you be empty 吧。。。