rofl......黄歌一首呀！可惜，熟悉却听不懂的福建话。

hehe
 

那个对白 好像是“台湾霹雳火“里面的

什么是“台湾霹雳火“？

台湾长寿剧好象是.

偶會偶會
v


to csheng: nip u, i was in bbs when u s-f the night b4 yesterday

bite

回來chat 呀*pain

听不懂！
sigh

我有空來翻譯一下吧

但不是我的專長方言，i will try my best*pain

愛沒妳　沒人來給我脫褲
幹不到　我一個人很艱苦
愛沒妳　妳的心肝有夠熊
人都失蹤　請妳放我一條路

妳常對我講　絕對抹乎我流浪
無論我是在台北高雄　我都在妳心中

敢講我沒給妳照顧　妳會比較爽
妳如果真正這樣想　我嘛是無法度
敢講他比我還粗勇
只有三個字　愛無妳　不過我足堅強
不過是女人　西門町　一個三千五

OS：
劉文聰：永惠！為什麼，你不要讓我愛妳，難道我劉文聰，不夠資格愛妳嗎？
劉阿泰：文聰啊！永惠如果不愛你，就不要勉強她，感情路想開一點
劉文聰：不行！我劉文聰想要得到的東西，我一定要得到！
　　　　如果，永惠那敢不接受我的愛，我就要送他一桶汽油跟一根火柴
劉阿泰：你送他火柴跟汽油幹嘛？你是要幫他吹蠟蠋，唱生日快樂哦？
劉文聰：阿爸～我不管！我就是一定要得到永惠！
劉阿泰：好吧！事情到這裡，我跟你說，其實永惠，愛的是我啦！
劉文聰：什麼！！！

愛沒妳　害我喝酒喝到吐
頭足暈　原來我那麼沒酒量
愛沒妳　朋友笑我頭殼苯
不過我想　苯人一定有苯福

妳常對我講　絕對抹乎我流浪
無論我是在台北高雄　我都在妳心中

敢講我沒給妳照顧　妳會比較爽
妳那是真正這樣想　我嘛是無法度
敢講他比我還粗勇
只有三個字　愛沒妳　不過我足堅強
雖然是女人　我覺得　也是妳好用

咱倆人打砲A過程中
我看妳爽到強要死
我嘛是繼續衝　HONEY
現在都沒妳的行蹤
連打電話都打不通

敢講我沒給妳照顧　妳會比較爽
妳那是真正這樣想　我嘛是無法度
敢講他比我還粗勇
只有三個字　愛沒妳　不過我足堅強
要娶你女人　是妳自己不講信用

還是妳洞穴　比較～好用


*sweat

woo, lovelove can be LM translator lah.
congradulation!

*pain *pain

另外經過思想上的幾度証實，補充：

無法度＝無辦法