Dong Xi Zai Na Li?
 

Mandarin version! (普通话版)
>------------------------
>Bush: Dong xi zai na li? Kuai na chu lai !
>Saddam: Wo bu zhi dao.
>Bush: Fei hua, shao shuo, kuai na chu lai !
>Saddam: Wo zhen de bu zhi dao.
>
>Hokkien version (福建话版)
>-----------------------
>Bush: Mi kia ti ta lok? Ka kin gia chut lai !
>Saddam: Wa mmm zai.
>Bush: Mai kong ah ne chuay, kin gia chut lai !
>Saddam: Wa jin a mmm zai.
>
>Cantonese version (广东话版)
>---------------------------
>Bush: Di yeh sao hai bin toh? Fai ti kao chut lei !
>Saddam: Ngoh mmm chi doh.
>Bush: Fei wah xiu kong, kao chut lei !
>Saddam: Ngoh zhen hai mmm chi doh.
>
>Phua Chu Kang version (这个不知道， 可能是新语版)
>------------------------------------
>Bush: Where is the thing ah? Take out ah !
>Saddam: I dunno.
>Bush: Don pray pray ah, faster take out !
>Saddam: I really dunno lah.

*hoho *hoho
建议icuras说一遍录下来，然后放到BBS上让大家听听。
最后一个就是Chi-glish 吧，世界各地都能听到。

广东话的那个不太嗜芬~~~~~~ *:P

*flop
ikea在SG有名的广告~~~
中文的
不过连马来，印度小孩都会说
“东西在哪里。拿出来！”

晕倒，最后一个应该是新加坡第5播道的“潘厝港”版本吧？icuras 居然不知道？不过大概也只有在新加坡生活过的人才看得有点意思吧，呵呵！