【转帖】当外语流行曲被改成中文字幕
 

据说是罗马尼亚的一首流行曲 :em25:

回复: 【转帖】当外语流行曲被改成中文字幕
 

经典!
强烈要求斑竹加精!
【水泊梁山】方蓉笑得在地上滚来滚去，一不留神滚进了一个敞口的下水道。
:em15: :em25:

回复: 【转帖】当外语流行曲被改成中文字幕
 

支持
支持
ding从那里弄出来的

回复: 【转帖】当外语流行曲被改成中文字幕
 

这叫什么名字的？我想下载 :em07:

回复: 【转帖】当外语流行曲被改成中文字幕
 

我用flashget下不了这个啊。怎么回事?

回复: 【转帖】当外语流行曲被改成中文字幕
 

直接点下边的下载链接啊
我都下载了
格式是Winamp media file
spank
kiss ding
:em11:

回复: 【转帖】当外语流行曲被改成中文字幕
 

电击了以后打开的是他主页网站，不是他的下载连接 :em14:

回复: 【转帖】当外语流行曲被改成中文字幕
 

真的要笑死我啦！！！哈哈。。。

歌词竟然改成了这样：

章孬玩映e的台式歌~

原~曲/刀疤南 　歌~/五支[

(A x4)
O阿喜
O阿虎
O阿猴
O呀！哈哈！

(B)
哈樱
上路 三N哥
嗯，堵
吸F路 ~皮拉I
拼I十碟M力饫
哈樱抗樱
身w有皮卡丘
西安大
洗Sfor你嗑
大ST| 欠你米

(Cx2)
扶勒l不累
去打|
|ㄝ！
| |ㄝ！
| | |ㄝ！
吃葡萄S大狗
斯_汀DAY
喵咪忒喜帖 偶去N

(2B)
大S⑹盆
芪魈L
哈樱◆~皮拉I
三N哥M力饫
哈樱」樱
身w按捺卡索
西安大
洗Sfor你嗑
大ST| 欠你米

(C x2)
扶勒l不累
去打|
|ㄝ！
| |ㄝ！
| | |ㄝ！
吃葡萄S大狗
斯_汀DAY
喵咪忒喜帖 偶去N

(A x4)
O阿喜
O阿虎
O阿猴
O呀！哈哈！

(C x2)
扶勒l不累
去打|
|ㄝ！
| |ㄝ！
| | |ㄝ！
吃葡萄S大狗
斯_汀DAY
喵咪忒喜帖 偶去N

回复: 【转帖】当外语流行曲被改成中文字幕
 

原版其实是这样的。。。


_R尼文歌~：

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Alo, Salut, sunt eu, un haiduc,
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.
Alo, alo, sunt eu Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.


Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.





　

　

中文翻g
嗨，你好， 是我， 一名歹徒。
我求你， 我的廴耍接受幸福吧。
嗨 嗨， 是我， 卡索。
我o你l一 簦我自X大o比。
但你要知道我不是在要求你什N。

你想走，不想 不想要我
不想 不想要我
不想 不想 不想要我
你的孔和凼钠刑溲Y淼
而我著你的眼睛的。

你想走，不想 不想要我
不想 不想要我
不想 不想 不想要我
你的孔和凼钠刑溲Y淼
而我著你的眼睛的

我o你打了， 砀嬖V你我δ悻F在的感X
嗨， 是我， 你的幸福
嗨 嗨， 是我，卡索
我o你l一簦我自X大o比。
但你要知道我不是在要求你什N。

你想走，不想 不想要我
不想 不想要我
不想 不想 不想要我
你的孔和凼钠刑溲Y淼
而我著你的眼睛的

你想走，不想 不想要我
不想 不想要我
不想 不想 不想要我
你的孔和凼钠刑溲Y淼
而我著你的眼睛的

回复: 【转帖】当外语流行曲被改成中文字幕
 

试试这个

mms://203.74.239.245/gota/2662211061003_90_01.asf

回复: 【转帖】当外语流行曲被改成中文字幕
 

的确经典!!
本机子里就有

回复: 【转帖】当外语流行曲被改成中文字幕
 

很多艺术上的东西一翻译过来就变味了。。。

回复: 【转帖】当外语流行曲被改成中文字幕
 

翻译～翻译中损失是无法克服的

回复: 【转帖】当外语流行曲被改成中文字幕
 

:em01:黑的:em01::em01:

回复: 【转帖】当外语流行曲被改成中文字幕
 

谢谢楼主了，非常感谢啊:em05::em14::em25: